Resign letter, 辭職信


【再見老細】5個辭職信必備元素

每次辭職, 或你人生第一次辭職, 其中一項令你頭痛的事,就是寫辭職信 (Resign letter)。

  • 到底要寫得幾detailed?
  • 洗唔洗講自己搵到新工?
  • 洗唔洗講咩原因?
  • 唔鍾意老細可否順便係度同HR告狀?

其實應該係一個有交帶的心態, 辭職信都只是一個書面通知,不需要太咬文嚼字,簡單齊備各樣資料就可以,留個record保障自己權益,同時通知公司「我走啦!」即可。

那即是要寫什麼?明白大家貴人事忙,所以我們準備了5個辭職信必備元素。

1. 你的職位

如果公司人那麼多,老闆不一定記得你的職銜,HR不翻查紀錄應該不會知道。所以,禮貌上在信首開宗明義說清楚你要離職、你目前的職位是什麼,方便大家做紀錄。

2. 最後工作日

為免日後大家有機會爭拗,一定要在辭職信中清晰列明你的最後工作日(last working day)。

如何計算最後工作日呢?可以檢查合約(Employment contract)有否提及離職程序、通知期和計算最後工作日的條文。合約沒有說明的話,就按照《 僱傭條例簡明指南 》進行。可能有些公司為保證人手充裕,要求員工在離職一至兩個月前就交書面通知。所以千萬不要以為自己一個月前遞信就可以 。

《僱傭條例》點講?即睇勞工法例

3. 離職日期

記得提及離職(亦即遞信)日期,證明自己有跟足程序,按合約或法例給予公司足夠通知期。

例句:

  • Please accept this letter as formal notification that I am resigning from my position as [position title] with [company name], effective as of [date of resignation]. (我將於[遞信日期]正式辭去我在[公司名稱][職銜]一職,最後上班日期為[最後工作日]。)
  • It is with regret that I submit my letter of resignation as [position]. My last date of employment will be on [date].(很遺憾我要辭去[職銜]的工作。 我的最後上班日期是[最後工作日]。)

4. 離職原因

無論你和準前僱主有幾多過節都好,切忌在辭職信中大開殺戒, 提及工作上公司上的是是非非。有些公司要求提供前僱主reference。更仔細的公司甚至會和聯絡前公司來查核你,希望順便了解離職原因。你在舊公司的檔案(包括你的辭職信)可能會重新浮上水面。如果你在信中大數前上司的不是,你的新老細也可能會知道,變相自毀前程。

談到辭職原因,記住k.i.s.s.(keep it short and simple)。簡潔解釋你離開的原因,例如找到更適合自己發展的地方、家庭原因、個人理由等等。記得寫信的目的是告知公司你要離開,原因不是重點。

例句:

  • Recent circumstances in my personal life require that I change my employment. (最近個人發生一些事情,所以我想更換工作。)
  • I would like to resign from my position out of personal family matters.(基於家庭理由,很遺憾我要辭去工作。)

5. 表示謝意

無論你多討厭這份工,禮貌上也記得多謝公司過往的栽培和機會。你也可以說說你會如何交接,甚至提議準備各種說明文件,方便下手跟進。

例句:

  • Thank you so much for the opportunity to work in this position.(感謝你給予我在 貴公司工作的機會。)
  • My experience at [company name] has been both educational and rewarding.(我在[公司名稱]獲益良多。)
  • During my last [notification period], I’ll do everything possible to wrap up my duties and train other team members. Please let me know if there’s anything else I can do to aid during the transition. (我在這裡的最後[通知期],會切盡所能結束手頭上的工作,並協助其他同事接手。如果有任何事情可以讓業務交接過程更暢順,我很利益幫忙。)
  • I wish the company continued success, and I hope to stay in touch in the future. (衷心祝願 貴公司業務蒸蒸日上。)


最新文章:

發表回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Apply for Our Fee Schedule

Please fill the simple application form below and submit. We’ll contact you as soon as possible to discuss it thoroughly.

Register a Vacancy

Are you recruiting for a position now? Please submit your job vacancy and don't hesitate to contact us via email and phone. We’ll contact you as soon as possible to discuss it thoroughly.
Allowed PDF and Word File (Max. Size: 10MB)